昨天...
是CANDYS在HOMESTAY的最後一天，
也是BIBO轟媽(PHI)的女兒(CRYSTAL)結束碩士課程的一天，
我，被邀請去他們家慶祝去了。
PHI來自馬來西亞，邀請了看似亞洲人的馬來西亞朋友，
還有德國來的朋友，因為轟爸(QUNTER)是德國人。
我，坐在德國朋友旁邊、對面。
其實，只要某些程度緊張時，我就會放空，反應能力也會變差。
他們跟我聊天時，我真的什麼都聽不進去，但是還是勉強吐出一些字回應。
(我猜他們都知道我是鴨子聽雷，很謝謝他們的包容。)
後來，聊到學習英文，我才稍稍開始有了共鳴...
雖說是德國人，也會有學習英文的過程，而這個過程，時間也不短。
他說，大學的時候，就開始專攻英文了；後來到了澳洲工作，也全部使用英文了。
漸漸的，某天他跟家鄉的朋友MSN，才發現有些家鄉話不知道怎麼說了。
突然感受到，有好多不同國家的人學習英文後來到澳洲，然後就定居下來了。
每個人來到這裡都有不同的故事，但唯一相同的，就是都曾走過學習第二語言的階段。
所以這裡有多樣的口音，多樣的臉孔，多樣的文化。
想到這裡，心裡就會覺得很好笑。
我們都不是這裡人，我們曾經也都不認識，但是我們卻在這裡相遇。
沒有一絲雷同的背景，在這裡仍然可以分享你就是你。
今天從NATHAN回家，一上公車120，司機就對我說「你好!」。
一時反應不過來，我一直說謝謝...=///=
我知道這裡的司機都很好，只是聽到「你好!」竟會讓人有點感動。
因為你是司機、我是乘客，氛圍瞬間改變...
我說，我才來這裡約6週。
你說，我是這裡的新澳洲人。
(嗯...新澳洲人...^^)
原來，你當過兵，還當了八年的兵。
你給我看了那18歲的你，而現在，你在這裡。
來不及問你來自哪裡，也忘了最後問你時所說出的名字，
但是最後的握手和那聲「nice to meet you」，我深深記得。
其實，每個地方都有它的可愛，而這個可愛建立於我想了解你。
因為了解你，這個地方才開始有了意義。
YVONNE是國小老師，前天他把學校不要的書帶回家。
有一本很可愛的小朋友念著玩的俚語書。
她說，這個只有生在澳洲的小朋才懂得念，而且郎朗上口，長大了也會唸著唸著，
因為他們的澳洲媽媽會在床邊常常說給他們聽。
這就很像我們的「小皮球、香蕉油，滿地開花二十一...」，沒有什麼意義。
我問NIKIDA會嗎?她說，不會。
因為她之前不知道有這個，ANDREW也要工作，所以沒有教。
不過ANDREW會唷!他真的可以有律動的念。
他說，這是他小時後在唸的，但是沒太大意義就是了。
YVONNE說，這是一種深根文化的發現，也是人與人之間的有趣點。
BIBO說，有時她覺得在這裡很沒什麼，但是只要一想到，
在那個從來沒有想到會在這裡時的他，而現在卻在這裡呼吸著。
就會有一種感動，這裡是澳洲。
打到這裡，
突然之間很想家。
(唉...我天天都想著家)
文章標籤
全站熱搜
